Want someone to improve? Give them feedback.
Want to improve ownership and accountability? Have a team member give them feedback.
Start with simple, positive feedback. Give each person on your team 5 cards (post-it notes will do) that sayGood Job! and ask them to look for opportunities to hand them to a deserving coworker.
Encourage them to look inside AND outside their own department.